On referring to female officers as ‘madam sir’

ET Lifestyle published a Twitter thread this morning about police officers referring to female superior officers as “sir” or as “madam sir”.

I do find the practice offensive, because it signals an inability to imagine anyone but a (cis)man in the position currently occupied by a woman. That calcification – of the masculine identity of occupants of certain roles – is often the root of sexism. It being inadvertent, as some have said, is to my mind all the more reason to get rid of it, because that means we are passively allowing sexisms to cement themselves in our collective psyche.

All this said, some of the officers’ comments highlighted on Twitter also refer to an aspect of the English language that I find endlessly fascinating: a combination of Whorfianism and Indians’ modification of the language according to their more immediate needs. The Sapir-Whorf hypothesis states that the way people think is shaped by elements of their spoken language. This idea is also known as linguistic relativity and the Sapir-Whorf hypothesis. Indians’ modification refers to the way people in India use and relate to English. This is obviously a highly heterogenous group, divided along caste, wealth, religion and geographic lines. A simple and familliar (to me) example is one I described in a 2020 interview:

… in India, English is – among other things – the language you learn to be employable, especially with MNCs or such. And because of its historical relationships, English is taught only in certain schools, schools that typically have mostly students from upper-caste/upper-class families. English is also spoken only by certain groups of people who may wish to secret it as a class symbol, etc. I’m speaking very broadly here. My point is that English is reserved typically for people who can afford it, both financially and socio-culturally. Not everyone speaks ‘good’ English (as defined by one particular lexicon or whatever) nor can they be expected to. So what you may see as mistakes in [an article] may just be a product of people not being fluent in English, and composing sentences in ways other than you might as a result.

If a poorly edited article is impossible to read or uses words and ideas carelessly, or twists facts, that is just bad. But if a poorly composed article is able to get its points across without misrepresenting anyone, whom does that affect? No one, in my opinion, so that is okay. (It could also be the case that the person whose work you’re editing sees the way they write as a political act of sorts, and if you think such an issue might be in play, it becomes important to discuss it with them.) … My job as the editor is to ensure that people are understood, but in order to help them be understood better and better, I must be aware of my own privileges and keep subtracting them from the editorial equation (in my personal case: my proficiency with the English language, which includes many Americanisms and Britishisms). I can’t impose my voice on my writers in the name of helping them.

The use of English in India is implicitly political. Its appearance on government forms, such as to avail compensation for the death of a loved one due to COVID-19 or to provide informed consent for the forest department to cut down a forest, has often served to exclude people from the rights to which they are entitled. At the same time English is very necessary and important to secure good jobs and to effectively navigate the bureaucracy. In this tension, my role as an editor requires me to strike a fine balance – between letting people express themselves the way they will, ensuring what they’re thinking matches perfectly with what they’re saying, and not – in the process of making clarifying edits – making their text sound like me instead. The second point here, of words matching one’s thoughts, is particularly important in the context of junior male officers referring to their female superiors as “sir” or “madam sir”. As she is quoted as saying in the following tweet…

Durga Shakti Nagpal, and presumably others as well, countenance “madam sir” or “sir” as another manifestation of a gender-neutral term along the likes of ‘janab‘ in Punjab, ‘hukum‘ in Rajasthan, etc. Here, “madam sir” is taken to be another gender-neutral term, and this to my mind is an Indian modification of an originally English term that is decidedly masculine. This is the sort of issue I was referring to in the context of the ways in which we – the people of a post-colonial state – have adapted our former hegemon’s language. It is quite possible, as it already seems to Durga Shakti Nagpal, that “madam sir” means something else in India, especially in one, some or all of the demographic groups that regularly use this term, than it might in the UK or elsewhere. Here, it may be possible that its users employ it as an extension of more gender-neutral terms that already exist in Punjabi, Rajasthani, etc.

To be clear, this is not an attempted justification but an exploration of possibilities, albeit an admittedly superficial one.

At the same time, “madam sir” is not gender-neutral, as Durga Shakti Nagpal vaguely suggests it might be, because officers don’t use the same term to address their male superiors. With the latter, it is but “sir”. In India, and to someone fluent in English (like me), it may often seem like other, non-fluent speakers translate into the language in careless fashion. I encountered many examples of this when covering clinical trials for COVID-19 vaccines in India, where trial investigators were obviously more fluent in Hindi, were forced in some contexts to use English (such in official reports and in interviews to the press), and subsequently turned technical terms into vagueries, respectful terms into casual ones and appeared to admit inaccuracies where things were much more accurate. In such situations, there isn’t only a potential mismatch between thoughts and words but also actions and words. So it is possible in theory that when people for whom English isn’t the first language translate into the language, something is being lost in translation – and which could include a non-sexist sentiment. In theory.

In practice, of course, this is tremendously unlikely to be manifesting in the context of the male members of a male-dominated workforce in which women’s enrollment is perceived to be an exception, rather than as a herald of change, and in which the identity of the chair – no matter its occupant – is vouchsafed to cis-het men. As director-general of police Renuka Mishra said, police training should reflect the fact that words matter very much and – taking a cue from Whorfianism – force trainees to think closely about how their perceptions of certain roles in the police force are coloured by their perceptions of gender.

Why are the Nobel Prizes still relevant?

Note: A condensed version of this post has been published in The Wire.

Around this time last week, the world had nine new Nobel Prize winners in the sciences (physics, chemistry and medicine), all but one of whom were white and none were women. Before the announcements began, Göran Hansson, the Swede-in-chief of these prizes, had said the selection committee has been taking steps to make the group of laureates more racially and gender-wise inclusive, but it would seem they’re incremental measures, as one editorial in the journal Nature pointed out.

Hansson and co. seems to find the argument that the Nobel Prizes award achievements at a time where there weren’t many women in science tenable when in fact it distracts from the selection committee’s bizarre oversight of such worthy names as Lise Meitner, Vera Rubin, Chien-Shiung Wu, etc. But Hansson needs to understand that the only meaningful change is change that happens right away because, even for this significant flaw that should by all means have diminished the prizes to a contest of, for and by men, the Nobel Prizes have only marginally declined in reputation.

Why do they matter when they clearly shouldn’t?

For example, according to the most common comments received in response to articles by The Wire shared on Twitter and Facebook, and always from men, the prizes reward excellence, and excellence should brook no reservation, whether by caste or gender. As is likely obvious to many readers, this view of scholastic achievement resembles a blade of grass: long, sprouting from the ground (the product of strong roots but out of sight, out of mind), rising straight up and culminating in a sharp tip.

However, achievement is more like a jungle: the scientific enterprise – encompassing research institutions, laboratories, the scientific publishing industry, administration and research funding, social security, availability of social capital, PR, discoverability and visibility, etc. – incorporates many vectors of bias, discrimination and even harassment towards its more marginalised constituents. Your success is not your success alone; and if you’re an upper-caste, upper-class, English-speaking man, you should ask yourself, as many such men have been prompted to in various walks of life, who you might have displaced.

This isn’t a witch-hunt as much as an opportunity to acknowledge how privilege works and what we can do to make scientific work more equal, equitable and just in future. But the idea that research is a jungle and research excellence is a product of the complex interactions happening among its thickets hasn’t found meaningful purchase, and many people still labour with a comically straightforward impression that science is immune to social forces. Hansson might be one of them if his interview to Nature is anything to go by, where he says:

… we have to identify the most important discoveries and award the individuals who have made them. If we go away from that, then we’ve devalued the Nobel prize, and I think that would harm everyone in the end.

In other words, the Nobel Prizes are just going to look at the world from the top, and probably from a great distance too, so the jungle has been condensed to a cluster of pin-pricks.

Another reason why the Nobel Prizes haven’t been easy to sideline is that the sciences’ ‘blade of grass’ impression is strongly historically grounded, with help from notions like scientific knowledge spreads from the Occident to the Orient.

Who’s the first person that comes to mind when I say “Nobel Prize for physics”? I bet it’s Albert Einstein. He was so great that his stature as a physicist has over the decades transcended his human identity and stamped the Nobel Prize he won in 1921 with an indelible mark of credibility. Now, to win a Nobel Prize in physics is to stand alongside Einstein himself.

This union between a prize and its laureate isn’t unique to the Nobel Prize or to Einstein. As I’ve said before, prizes are elevated by their winners. When Margaret Atwood wins the Booker Prize, it’s better for the prize than it is for her; when Isaac Asimov won a Hugo Award in 1963, near the start of his career, it was good for him, but it was good for the prize when he won it for the sixth time in 1992 (the year he died). The Nobel Prizes also accrued a substantial amount of prestige this way at a time when it wasn’t much of a problem, apart from the occasional flareup over ignoring deserving female candidates.

That their laureates have almost always been from Europe and North America further cemented the prizes’ impression that they’re the ultimate signifier of ‘having made it’, paralleling the popular undercurrent among postcolonial peoples that science is a product of the West and that they’re simply its receivers.

That said, the prize-as-proxy issue has contributed considerably as well to preserving systemic bias at the national and international levels. Winning a prize (especially a legitimate one) accords the winner’s work with a modicum of credibility and the winner, of prestige. Depending on how the winners of a prize to be awarded suitably in the future are to be selected, such credibility and prestige could be potentiated to skew the prize in favour of people who have already won other prizes.

For example, a scientist-friend ranted to me about how, at a conference he had recently attended, another scientist on stage had introduced himself to his audience by mentioning the impact factors of the journals he’d had his papers published in. The impact factor deserves to die because, among other reasons, it attempts to condense multi-dimensional research efforts and the vagaries of scientific publishing into a single number that stands for some kind of prestige. But its users should be honest about its actual purpose: it was designed so evaluators could take one look at it and decide what to do about a candidate to whom it corresponded. This isn’t fair – but expeditiousness isn’t cheap.

And when evaluators at different rungs of the career advancement privilege the impact factor, scientists with more papers published earlier in their careers in journals with higher impact factors become exponentially likelier to be recognised for their efforts (probably even irrespective of their quality given the unique failings of high-IF journals, discussed here and here) over time than others.

Brian Skinner, a physicist at Ohio State University, recently presented a mathematical model of this ‘prestige bias’ and whose amplification depended in a unique way, according him, on a factor he called the ‘examination precision’. He found that the more ambiguously defined the barrier to advancement is, the more pronounced the prestige bias could get. Put another way, people who have the opportunity to maintain systemic discrimination simultaneously have an incentive to make the points of entry into their club as vague as possible. Sound familiar?

One might argue that the Nobel Prizes are awarded to people at the end of their careers – the average age of a physics laureate is in the late 50s; John Goodenough won the chemistry prize this year at 97 – so the prizes couldn’t possibly increase the likelihood of a future recognition. But the sword cuts both ways: the Nobel Prizes are likelier than not to be the products a prestige bias amplification themselves, and are therefore not the morally neutral symbols of excellence Hansson and his peers seem to think they are.

Fourth, the Nobel Prizes are an occasion to speak of science. This implies that those who would deride the prizes but at the same time hold them up are equally to blame, but I would agree only in part. This exhortation to try harder is voiced more often than not by those working in the West, with publications with better resources and typically higher purchasing power. On principle I can’t deride the decisions reporters and editors make in the process of building an audience for science journalism, with the hope that it will be profitable someday, all in a resource-constrained environment, even if some of those choices might seem irrational.

(The story of Brian Keating, an astrophysicist, could be illuminating at this juncture.)

More than anything else, what science journalism needs to succeed is a commonplace acknowledgement that science news is important – whether it’s for the better or the worse is secondary – and the Nobel Prizes do a fantastic job of getting the people’s attention towards scientific ideas and endeavours. If anything, journalists should seize the opportunity in October every year to also speak about how the prizes are flawed and present their readers with a fuller picture.

Finally, and of course, we have capitalism itself – implicated in the quantum of prize money accompanying each Nobel Prize (9 million Swedish kronor, Rs 6.56 crore or $0.9 million).

Then again, this figure pales in comparison to the amounts that academic institutions know they can rake in by instrumentalising the prestige in the form of donations from billionaires, grants and fellowships from the government, fees from students presented with the tantalising proximity to a Nobel laureate, and in the form of press coverage. L’affaire Epstein even demonstrated how it’s possible to launder a soiled reputation by investing in scientific research because institutions won’t ask too many questions about who’s funding them.

The Nobel Prizes are money magnets, and this is also why winning a Nobel Prize is like winning an Academy Award: you don’t get on stage without some lobbying. Each blade of grass has to mobilise its own PR machine, supported in all likelihood by the same institute that submitted their candidature to the laureates selection committee. The Nature editorial called this out thus:

As a small test case, Nature approached three of the world’s largest international scientific networks that include academies of science in developing countries. They are the International Science Council, the World Academy of Sciences and the InterAcademy Partnership. Each was asked if they had been approached by the Nobel awarding bodies to recommend nominees for science Nobels. All three said no.

I believe those arguments that serve to uphold the Nobel Prizes’ relevance must take recourse through at least one of these reasons, if not all of them. It’s also abundantly clear that the Nobel Prizes are important not because they present a fair or useful picture of scientific excellence but in spite of it.

Unseating Feynman, and Fermi

Do physicists whitewash the legacy of Enrico Fermi the same way they do Richard Feynman?

Feynman disguised his sexism as pranks and jokes, and writers have spent thousands of pages offering his virtues as a great physicist and teacher as a counterweight against his misogyny. Even his autobiography doesn’t make any attempts to disguise his attitude, but to be fair, the attitude in question became visibly problematic only in the 21st century.

This doesn’t mean nobody exalts Feynman anymore but only that such exaltation is expected to be contextualised within his overall persona.

This in turn invites us to turn the spotlight on Fermi, who would at first glance appear to be Italy’s Feynman by reputation but on deeper study seems qualified to be called one of the greatest physicists of the 20th century.

Like Feynman, Fermi made important and fundamental contributions to physics and chemistry. Like Feynman, Fermi was part of the Manhattan Project to build the bombs that politicians would eventually drop on Hiroshima and Nagasaki. But unlike Feynman, Fermi’s participation in the latter extended to consultations on decisions about where to drop the bomb and when.

For us to acknowledge that we were being grossly unfair to all women when we overlooked Feynman’s transgressions, women needed to become more vocal about their rights in social and political society.

So it’s only fair to assume that at some point in the future, society’s engagement with and demands of scientists and scientific institutes to engage more actively with a country’s people and their leaders will show us how we’ve been whitewashing the legacy of Enrico Fermi – by offering his virtues as a physicist and teacher as a counterweight against his political indifference.

Many people who fled fascist regimes in 20th century Europe and came to the US, together with people who had relatives on the frontlines, supported the use of powerful weapons against the Axis powers because these people had seen firsthand what their enemies were capable of. Fermi was one such émigré – but here’s where it gets interesting.

Fermi was known to be closed-off, to be the sort of man who wouldn’t say much and kept his feelings to himself. This meant that during meetings where military leaders and scientists together assessed a potential threat from the Germans, Fermi would maintain his dispassionate visage and steer clear of embellishments. If the threat was actually severe, Fermi wouldn’t be the person of choice to convey its seriousness, at least not beyond simply laying down the facts.

This also meant that Fermi didn’t have the sort of public, emotional response people commonly associate with J. Robert Oppenheimer, Karl Darrow or Leo Szilard after the bomb was first tested. In fact, according to one very-flattering biography – by Bettina Hoerlin and Gino Segrè published in 2016 – Fermi was only interested in his experiments and was “not eager to deal with the extra complications of political or military involvement”. Gen. Leslie Groves, the leader of the Manhattan Project, reportedly said Fermi “just went along his even way, thinking of science and science only.”

But at the same time, Fermi would also advocate – against the spirit of Szilard’s famous petition – for the bomb to be dropped without prior warning on a non-military target in Japan to force the latter to surrender. How does this square with his oft-expressed belief that scientists weren’t the best people to judge how and when the bomb would have to be used to bring a swift end to the war?

Fermi’s legacy currently basks in the shadow of the persistent conviction that the conducts of science and politics are separate and that they should be kept that way. The first part of the claim is false, an untruth fabricated to keep upper-class/caste science workers from instituting reforms that would make research a more equitable enterprise; the second part is becoming more untenable but it’s taking its time.

Ultimately, the fight for a scientific enterprise founded on a more enlightened view of its place within, not adjacent to, society should also provide us a clearer view of our heroes as well as help us discover others.

Some thoughts on the Mack/Dorigo Twitter exchange, and Zivkovic, Feyerabend, etc.

This exchange made me squirm:

(In case Dorigo deletes his tweets, screenshots here, here and here.)

If you didn’t know: Katherine Mack is a theoretical astrophysicist at Melbourne University and Tommaso Dorigo is an Italian particle physicist working at CERN. Mack’s Twitter feed is one of the best places to learn about astrophysics, and Dorigo’s blog is one of my preferred sources of information and analysis of LHC results. I consider them both very knowledgeable people. At least, I used to – until this short exchange on Twitter disabused me of the notion that they might be equally knowledgeable.

As my friend put it, Dorigo’s comment “makes it sound like being bi is a privilege” – especially since Mack goes on to detail the non-privileges being bisexual comes with. While I’m familiar with the issues surrounding gender and sexuality, I’m not entirely conversant with them, and yet even I know that Dorigo is being facile and refusing to engage substantively with the topic at hand. His response to Mack’s sharing the link is proof enough, conflating two attributes in a way that makes no sense:

I’m inclined to call this “Dorigo’s fall from my graces”. Some would argue that we ought to separate his technical expertise with his views on topics that seem to not directly relate to what made me pay attention to him in the first place. But I’m becoming increasingly wary of this line, particularly since allegations of sexual harassment were visited upon Woody Allen in 2014. While many hold that an appreciation of his films doesn’t require one to be okay what kind of a person he is, I disagree because the separation of professional achievements and personal conduct overlooks how one might enable the other, and together help establish structures of power and authority.

My example of choice with which to illustrate this is Bora Zivkovic, the former ‘All Father’ of Scientific American‘s famous network of blogs. His leadership as well as abilities as a communicator made young and aspiring writers flock to him for advice and favours. However, a string of allegations (of harassment and impropriety) emerged in 2013 that put paid to his job and, at least temporarily, his career. It was obvious at the time the scandal broke out that Zivkovic had abused his position of power to take advantage of trustful women and solicit crass things from them. When I first heard the news, I was devastated.

Now, science – rather, STEM – and science journalism already have a problem retaining women in their ranks. When they do, sexual abuse, harassment and sexism are rampant, often ensconced within organisational structures that struggle to remain cognisant of these issues. So when you embed men like Zivkovic and Dorigo – and, of course, Geoff Marcy – into these structures, you automatically infuse the structures with insensitivity, ignorance, etc., as well as increase the risk of women running into such men. And by paying attention to Dorigo – even when he’s talking about hadron-hadron collisions – I feel like I will be feeding his sense of relevance and legitimising his persistence as a scholar of note.

(Caveat: I’m keenly aware that mine could be a precarious position because it could displace a very large number of people from my self-aggrandising graces, but I choose to believe that there are still very many people who are good, who are aware, sensible and sensitive, who are not abusive. Katherine Mack is a living example; Dorigo would’ve been, too, if he’d had the good sense to apologise and back off.)

So where does Paul Feyerabend fit in?

From his Against Method (fourth edition, 2010; p. 169-170):

I have much sympathy with the view, formulated clearly and elegantly by Whorf (and anticipated by Bacon), that languages and the reaction patterns they involve are not merely instruments for describing events (facts, states of affairs), but that they are also shapers of events (facts, states of affairs), that their ‘grammar’ contains a cosmology, a comprehensive view of the world, of society, of the situation of man which influences thought, behaviour, perception. … Covert classifications (which, because of their subterranean nature, are ‘sensed rather than comprehended – awareness of [them] has an intuitive quality – which ‘are quite apt to be more rational than over ones’ and which may be very ‘subtle’ and not connected ‘with any grand dichotomy’) create ‘patterned resistances to widely divergent points of view’.

(Emphases in the original.) Our language influences the weltanschauung we build together. While Feyerabend may have written his words in relation to his idea of incommensurability in the philosophy of science, their implications are evident in many spheres of human endeavour. For example, consider product advertisement: a brand identity is an intangible thing, an emotion trapped within a cage of words, yet it is built and projected through tangible things like design and marketing all embodying that emotion.

Similarly, involving this or that scientist in a conversation is to include a certain point of view that – even in the presence of robust safeguards – suggests not an endorsement but definitely a willingness to ignore something that may not always be ignorable.

Featured image credit: coldbrook/Flickr, CC BY 2.0.